Dictée occitane
Comme chaque année maintenant, des classes d'occitan du collège ont pu participer à la Dictée Occitane. Cette dernière était organisée par le CCOA (Centre Culturel Occitan Albigeois). Les troisièmes options et bilingues ainsi que les bilingues de 4eme et 5eme sont donc partis avec leurs enseignants M. Simon (histoire-géographie EMC en occitan) et Mme Boit-Brugel (langue occitane).
L'auteur choisi cette année était Joan Bodon, originaire de Crespin dans l'Aveyron. Le texte "lo prunièr rojòt" issu de La Grava sul camin abordait les souvenirs d'enfance du personnage et ici les prunes mures.
Après la dictée les élèves ont pu danser et chanter en compagnie du groupe Brind'Air òc.
Chaque établissement s'est vu décerner des ouvrages pour le CDI. Les élèves ont aussi eu chacun un diplôme de participation. Le texte a par la suite été retravaillé en cours.
Nous remercions les élèves pour leur bonne humeur et le CCOA d'avoir mis à disposition des bus.
A l'année prochaine !
Version en occitan :
Coma cada annada ara, las classas d'occitan del collègi an participat a la Dictada Occitana. Es organizada pel CCOA (Centre Cultural Occitan de l'Albigés). Los tresenas en opcion e bilingües e los escolans bilingües de quatrena e cinquena sont partits amb lors professors, sénher Simon e dòna Boit-Brugel.
L'autor causit aqueste an, Joan Bodon es conegut, es nascut a Crespin dins Avairon. Tirat de son òbra La Grava sul camin, l'extrach "lo prunièr rojòt" presentava los sovenirs d'enfancia del personatge e aquí las prunas muduras.
Aprèp la dictada, los escolans an pogut dançar e cantar amb lo grop Brind'air òc.
Cada establiment a agut de libres pel CDI. Cada escolan a tanben agut son diplòma de participacion. Lo tèxt foguèt aprèp tornat trabalhat en cors.
Mercejam los escolans per lor jòia e lo CCOA per la presa en carga dels busses.
A l'an que ven !